1
00:01:28,500 --> 00:01:36,500
[🔎👁🗨کاردار سلسله مینگ👁🗨🔍]
[قسمت ۲۷]
2
00:02:24,040 --> 00:02:25,016
همگی برو بیرون
3
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
بله قربان
4
00:03:23,600 --> 00:03:26,455
سوئی ژو، اینطور نیست که من نمی خواهم به شما کمک کنم.
5
00:03:26,479 --> 00:03:29,056
اما انبار یخی سلطنتی مدیریت موجودی بسیار دقیقی دارد.
6
00:03:29,080 --> 00:03:30,616
حتی اگر یک تکه یخ گم شده باشد،
7
00:03:30,640 --> 00:03:33,696
من باید به وزارت کار و دادگاه سرگرمی های شاهنشاهی توضیح دهم.
8
00:03:33,720 --> 00:03:34,736
چیزی که دفعه قبل بهت دادم
9
00:03:34,760 --> 00:03:37,280
تعدادی یخ در انبار و چند تکه یخ شکسته بود.
10
00:03:37,800 --> 00:03:41,776
این بار اگر تکه های یخ را به صورت عمده به شما بدهم، ممکن است کارم را از دست بدهم
11
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
و حتی زندگی من
12
00:03:46,400 --> 00:03:47,800
من زندگی شما را نجات دادم
13
00:03:54,160 --> 00:03:57,040
اگر این بار به شما کمک کنم، آن را حتی صدا می کنیم.
14
00:03:58,720 --> 00:04:00,120
حالا یه لطفی بهت مدیونم
15
00:04:08,400 --> 00:04:10,016
خوب آن را بگیرید.
16
00:04:10,040 --> 00:04:11,256
متشکرم.
17
00:04:11,280 --> 00:04:13,880
آقا من می خواهم آنها را به اسکناس تبدیل کنم.
18
00:04:15,240 --> 00:04:16,775
این می شود چهار هزار سکه.
19
00:04:16,799 --> 00:04:17,960
چهار هزار؟
20
00:04:19,200 --> 00:04:21,655
با توجه به قیمت بازار باید حداقل پنج هزار باشد.
21
00:04:21,679 --> 00:04:23,960
اما این پنج تال نقره نیست،
22
00:04:24,560 --> 00:04:26,520
اما پنج تل نقره رسمی.
23
00:04:27,120 --> 00:04:27,896
- تو!
- آقا.
24
00:04:27,920 --> 00:04:29,040
چهار هزار، من آن را می گیرم.
25
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
خوب
26
00:04:34,559 --> 00:04:35,559
عجله کن
27
00:04:45,120 --> 00:04:46,256
مگه نگفتی چهار هزار؟
28
00:04:46,280 --> 00:04:48,056
چرا یک یادداشت گم شده است؟
29
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
سلام!
30
00:04:49,600 --> 00:04:50,776
برویم
31
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
خوب
32
00:04:55,120 --> 00:04:56,400
سرکش
33
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
برویم!
34
00:05:05,800 --> 00:05:07,656
داداش داره ما رو اذیت میکنه!
35
00:05:07,680 --> 00:05:09,016
چرا با او مبادله می کنید؟
36
00:05:09,040 --> 00:05:10,776
میدونی چرا رفتیم بانک؟
37
00:05:10,800 --> 00:05:12,696
البته نقره را به اسکناس تبدیل کنید.
38
00:05:12,720 --> 00:05:14,400
ما به اینجا آمدیم تا از قبل بانک را مطالعه کنیم.
39
00:05:16,480 --> 00:05:17,256
داداش!
40
00:05:17,280 --> 00:05:19,136
پس این کار بزرگی است که شما گفتید؟
41
00:05:19,160 --> 00:05:21,416
اما برای سرقت از بانک حداقل به هفت هشت نفر نیاز است.
42
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
حالا فقط ما دو نفر هستیم.
43
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
برادر،
44
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
یک دقیقه پیش آفتابی بود
45
00:05:31,720 --> 00:05:33,520
چرا ناگهان باران می بارد؟
46
00:05:42,640 --> 00:05:43,776
نگاه کن
47
00:05:43,800 --> 00:05:44,776
سوئی ژو.
48
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
سوئی ژو.
49
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
این آقای سوئی نیست؟
50
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
این یخ است.
51
00:05:56,520 --> 00:05:57,976
بایهو سویی.
52
00:05:58,000 --> 00:06:01,376
چرا؟ آیا شما در حال حاضر یک پسر تحویل یخ هستید؟
53
00:06:01,400 --> 00:06:02,377
خانواده من به آن نیاز فوری دارند.
54
00:06:02,401 --> 00:06:03,600
خواهش میکنم اجازه بدین
55
00:06:05,480 --> 00:06:07,776
از آنجایی که آقای سویی عنوان خود را از دست داد،
56
00:06:07,800 --> 00:06:10,280
او فقط توانست خانواده اش را بیرون بیاورد تا ما را تحت تاثیر قرار دهد.
57
00:06:10,800 --> 00:06:13,776
بچه ها ترسیدید؟
58
00:06:13,800 --> 00:06:16,696
من هستم. من از مرگ می ترسم!
59
00:06:16,720 --> 00:06:17,536
سوئی ژو.
60
00:06:17,560 --> 00:06:19,520
یخ را از کجا آوردی؟
61
00:06:20,520 --> 00:06:22,896
چند کالای سرقتی در بازار سیاه؟
62
00:06:22,920 --> 00:06:24,216
این از انبار یخی سلطنتی است.
63
00:06:24,240 --> 00:06:25,800
نه کالاهای دزدیده شده از بازار سیاه
64
00:06:27,480 --> 00:06:28,257
سوئی ژو.
65
00:06:28,281 --> 00:06:30,640
واقعا از مجازات اعدام نمی ترسی؟
66
00:06:32,120 --> 00:06:33,640
انبار یخ سلطنتی.
67
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
من می ترسم که شما واقعاً مجبور شوید با ما به دادگاه بروید.
68
00:06:38,480 --> 00:06:40,616
اما اگر بتوانید صبر کنید تا یخ کاملاً آب شود،
69
00:06:40,640 --> 00:06:44,120
ممکن است شما را رها کنیم
70
00:06:46,640 --> 00:06:48,559
آیا سعی در مقاومت در برابر دستگیری دارید؟
71
00:06:53,440 --> 00:06:54,256
برو دنبالش!
72
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
عجله کن
73
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
ترک کن
74
00:07:23,160 --> 00:07:24,960
سوئی، چه خبر است؟
75
00:07:25,680 --> 00:07:27,816
من فقط با گارد شاهنشاهی درگیری داشتم.
76
00:07:27,840 --> 00:07:29,656
به زودی برای دستگیری من خواهند آمد.
77
00:07:29,680 --> 00:07:30,497
کجا میری؟
78
00:07:30,521 --> 00:07:32,016
من با شما خواهم رفت.
79
00:07:32,040 --> 00:07:34,176
من می روم شیادهایم را پیدا کنم.
80
00:07:34,200 --> 00:07:36,600
فقط با گرفتن آنها می توانم بی گناهی خود را ثابت کنم.
81
00:07:37,840 --> 00:07:40,416
اما آیا آنها شما را نجات ندادند؟
82
00:07:40,440 --> 00:07:41,417
قانون قانون است.
83
00:07:41,441 --> 00:07:42,520
اما من به آنها مدیونم
84
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
من آنها را می گیرم اما به آنها کمک خواهم کرد.
85
00:07:50,440 --> 00:07:51,896
سه سال گذشت.
86
00:07:51,920 --> 00:07:55,096
دیدنت خیلی سخته
87
00:07:55,120 --> 00:07:56,400
تیرهای مسموم خود را انجام دهید
88
00:07:57,160 --> 00:07:58,320
پادزهر دارید؟
89
00:08:01,160 --> 00:08:03,296
شما به این علاقه دارید؟
90
00:08:03,320 --> 00:08:05,656
یک تیر مسموم به اشتباه فرد دیگری را زخمی کرد.
91
00:08:05,680 --> 00:08:07,800
منظورت دورا هست
92
00:08:09,360 --> 00:08:10,936
این اشتباهی نبود.
93
00:08:10,960 --> 00:08:12,360
به آنها دستور دادم که او را نشانه بگیرند.
94
00:08:14,520 --> 00:08:17,416
چگونه می توانم شما را متقاعد کنم که پادزهر را به من بدهید؟
95
00:08:17,440 --> 00:08:19,120
تو چیزی داری که من میخوام
96
00:08:20,080 --> 00:08:22,520
من هم چیزی دارم که شما می خواهید.
97
00:08:23,280 --> 00:08:25,696
بالاخره من یک تاجر هستم.
98
00:08:25,720 --> 00:08:27,880
بیا معامله کنیم
99
00:08:32,959 --> 00:08:34,360
این موضوع کوچکی نیست.
100
00:08:35,360 --> 00:08:36,840
مربوط به دو کشور است.
101
00:08:38,600 --> 00:08:40,079
من نمی توانم عجولانه تصمیم بگیرم.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
من عجله ای ندارم.
103
00:08:43,240 --> 00:08:45,560
من می دانم که همه شما در تلاش برای نجات او هستید.
104
00:08:46,320 --> 00:08:49,456
آیا دربار سلطنتی Huanxu Tonic به او نداد؟
105
00:08:49,480 --> 00:08:52,240
او می تواند سه تا پنج روز دیگر زنده بماند.
106
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
شما وقت خود را صرف فکر کردن در مورد آن می کنید.
107
00:09:10,760 --> 00:09:11,880
بس کن
108
00:09:13,190 --> 00:09:14,486
با دقت تماشا کنید. این شما هستید.
109
00:09:14,510 --> 00:09:15,456
شما در این نقطه نگهبانی خواهید داشت.
110
00:09:15,480 --> 00:09:17,216
هیچ کس نمی تواند وارد شود.
111
00:09:17,240 --> 00:09:18,520
اگر اتفاقی افتاد به من بگو
112
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
شما دو تا
113
00:09:22,000 --> 00:09:23,296
اینجا خواهد بود.
114
00:09:23,320 --> 00:09:24,736
ما داخل خواهیم بود.
115
00:09:24,760 --> 00:09:27,776
وقتی صدای سوت دم اسبی را شنیدید، فوراً وارد شوید
116
00:09:27,800 --> 00:09:28,657
و دروازه را مسدود کنید.
117
00:09:28,681 --> 00:09:30,000
باید سریع حرکت کنی
118
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
در این موقعیت
119
00:09:33,120 --> 00:09:34,776
پر از نگهبانان بانک هستند.
120
00:09:34,800 --> 00:09:37,016
بنابراین ما باید این کار را سریع انجام دهیم.
121
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
من با شما بچه ها اینجا ملاقات خواهم کرد.
122
00:09:39,280 --> 00:09:43,376
پس از کنترل نگهبانان، من و لی تو صاحب آن را پیدا خواهیم کرد
123
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
و کلید را دریافت کنید
124
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
سپس لی شما طاق را پیدا خواهید کرد.
125
00:09:47,760 --> 00:09:49,336
باشه فهمیدم
126
00:09:49,360 --> 00:09:52,000
بعد پول را می گیرم و می روم.
127
00:09:53,080 --> 00:09:55,240
بلافاصله پس از دریافت پول، محل را تخلیه کنید.
128
00:09:55,880 --> 00:09:57,856
شما بچه هایی که بیرون منتظرید منتظر بیرون آمدن ما باشید.
129
00:09:57,880 --> 00:09:59,736
بعد از هم جدا می شویم و فرار می کنیم.
130
00:09:59,760 --> 00:10:01,857
چهار ساعت بعد اینجا همدیگر را خواهیم دید.
131
00:10:01,881 --> 00:10:03,040
وارد آنجا شوید!
132
00:10:04,920 --> 00:10:05,856
آقا
133
00:10:05,880 --> 00:10:08,976
دیدم این مرد مدام به پلاک معبد خیره شده بود و رفتاری در سایه داشت.
134
00:10:09,000 --> 00:10:11,161
بنابراین من او را اینجا گرفتم تا شما تصمیم بگیرید که چه کار کنید.
135
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
دم اسبی.
136
00:10:14,120 --> 00:10:15,856
شما او را گرفتید؟
137
00:10:15,880 --> 00:10:17,656
بله.
138
00:10:17,680 --> 00:10:18,776
آقا!
139
00:10:18,800 --> 00:10:19,936
چطور او را گرفتید؟
140
00:10:19,960 --> 00:10:23,536
من به شما می گویم، برای گرفتن او تلاش زیادی کردم.
141
00:10:23,560 --> 00:10:27,656
در آن زمان دیدم او مدام یواشکی به پلاک خیره شده است.
142
00:10:27,680 --> 00:10:30,296
بنابراین من یک دارت به سمت او پرتاب کردم و سپس به سمت او دویدم.
143
00:10:30,320 --> 00:10:33,536
وقتی به سمت چپ طفره رفت، از سمت چپ حمله کردم
144
00:10:33,560 --> 00:10:35,376
به او ضربه بزنند!
145
00:10:35,400 --> 00:10:38,616
من می خواهم بگویم که او خیلی سریع طفره رفت.
146
00:10:38,640 --> 00:10:40,456
سپس فکر کردم، نمی توانم به او اجازه بدهم به طفره رفتن ادامه دهد.
147
00:10:40,480 --> 00:10:41,017
درسته؟
148
00:10:41,041 --> 00:10:45,376
بنابراین من فوراً پنج دارت را بیرون کشیدم و یک بار به سمت او پرتاب کردم
149
00:10:45,400 --> 00:10:46,776
با هدف قرار دادن قسمت های مختلف او
150
00:10:46,800 --> 00:10:48,456
سپس من نیز به سمت او حرکت کردم.
151
00:10:48,480 --> 00:10:50,136
او این بار به سرعت من نبود.
152
00:10:50,160 --> 00:10:54,160
با مشت به پشتش زدم، چاقویم را روی گردنش گذاشتم
153
00:10:54,620 --> 00:10:55,796
و بعد فقط او را به داخل آورد.
154
00:10:55,820 --> 00:10:57,300
بعد یه طناب گرفتم…
155
00:10:58,580 --> 00:10:59,620
بله این یکی…
156
00:11:01,740 --> 00:11:03,716
هی… هی!
157
00:11:03,740 --> 00:11:06,716
اگر من را نگرفتی، چگونه می توانم این مکان را پیدا کنم؟
158
00:11:06,740 --> 00:11:08,196
آقا کمک!
159
00:11:08,220 --> 00:11:08,837
سلام داداش
160
00:11:08,861 --> 00:11:10,420
آرام باش
161
00:11:11,860 --> 00:11:13,276
چرا اینجایی؟
162
00:11:13,300 --> 00:11:14,740
من یک زندگی آرام می خواهم.
163
00:11:15,300 --> 00:11:16,660
من نمی خواهم دوباره مورد آزار و اذیت قرار بگیرم.
164
00:11:18,420 --> 00:11:19,940
سپس شما به جای مناسب آمده اید.
165
00:11:40,500 --> 00:11:41,980
چند وقته که بیدار میمونی؟
166
00:11:59,940 --> 00:12:01,916
حداقل می توانی مقداری غذا بخوری.
167
00:12:01,940 --> 00:12:03,020
اینجا بگذارید.
168
00:12:10,100 --> 00:12:12,436
عمو پی، شما چیزهایی را دور می ریزید.
169
00:12:12,460 --> 00:12:13,900
بده به مامان
170
00:12:18,300 --> 00:12:20,820
عمو پی این شخصیت یعنی چی؟
171
00:12:23,060 --> 00:12:24,380
عمو پی؟
172
00:12:25,820 --> 00:12:26,860
پی.
173
00:12:29,260 --> 00:12:30,300
کدوم شخصیت؟
174
00:12:34,860 --> 00:12:36,076
جینکس!
175
00:12:36,100 --> 00:12:37,260
این شخصیت یعنی مرگ!
176
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
چنگ،
177
00:12:42,260 --> 00:12:43,556
چنگ بیا اینجا
178
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
برو بیرون و بازی کن، باشه؟
179
00:12:47,060 --> 00:12:48,780
بیا اینجا و لقمه بگیر
180
00:13:04,220 --> 00:13:06,596
من آموزش درستی ندیدم،
181
00:13:06,620 --> 00:13:09,036
اما شنیدم که فن یک خط از یک کلاسیک را خواند
182
00:13:09,060 --> 00:13:11,460
«کسانی که به بیماری مرده مبتلا هستند، خواهند مرد.»
183
00:13:12,180 --> 00:13:13,796
من این سبک کلاسیک نوشتن را نمی فهمم.
184
00:13:13,820 --> 00:13:16,940
اما آیا به این معنی است که کسی بیمار است؟
185
00:13:17,460 --> 00:13:20,877
و پزشک او به اندازه بیمار مضطرب و دردناک است
186
00:13:20,901 --> 00:13:22,516
که نه می خورد و نه می خوابد،
187
00:13:22,540 --> 00:13:26,116
آن وقت هم بیمار و هم خود دکتر می میرند؟
188
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
درست حدس زدم؟
189
00:13:29,460 --> 00:13:32,930
نه. معنایش این نیست.
190
00:13:36,900 --> 00:13:37,930
فقط بخور
191
00:13:45,740 --> 00:13:46,900
راحت باش.
192
00:13:47,740 --> 00:13:48,980
آهسته تر.
193
00:14:17,260 --> 00:14:20,836
مکانیسم احتراق از جیوه و تناردیت ساخته شده است.
194
00:14:20,860 --> 00:14:25,260
یک تکان خفیف باعث شعله ور شدن مواد منفجره گوگردی اطراف آن می شود.
195
00:14:25,940 --> 00:14:27,300
صحنه
196
00:14:27,820 --> 00:14:31,796
باید مانند دریای آتش با صدایی مانند رعد باشد.
197
00:14:31,820 --> 00:14:33,796
این چیز چقدر قدرتمند است؟
198
00:14:33,820 --> 00:14:37,500
هیچ کاشی در شعاع صد قدم دست نخورده باقی نمی ماند.
199
00:14:38,020 --> 00:14:41,436
من انتظار نداشتم لی زیلونگ چنین سلاح قدرتمندی داشته باشد.
200
00:14:41,460 --> 00:14:44,860
طراحی عالی و ساخت خوب
201
00:14:45,540 --> 00:14:47,956
شبیه چیزی که توسط مردم ساخته شده به نظر نرسید.
202
00:14:47,980 --> 00:14:49,060
منظورت چیه؟
203
00:14:52,540 --> 00:14:55,980
به من نگو که از دربار سلطنتی آمده است.
204
00:15:11,600 --> 00:15:13,076
این چیه؟
205
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
از نزدیک نگاه کنید.
206
00:15:30,510 --> 00:15:33,726
هیچ زنگی نمی تواند به صدا درآید.
207
00:15:33,750 --> 00:15:34,886
آقا مامان
208
00:15:34,910 --> 00:15:39,206
آیا آن فاجعه ای را که کل پایتخت را شوکه کرد به خاطر دارید؟
209
00:15:39,230 --> 00:15:41,230
منظورتان انفجار بزرگ سه سال پیش است؟
210
00:15:44,110 --> 00:15:46,406
آن روز دنیا تاریک شد.
211
00:15:46,430 --> 00:15:49,686
با آتش خیره کننده و برق و صدای رعد و برق،
212
00:15:49,710 --> 00:15:52,046
شدت انفجار زمین را به لرزه درآورد.
213
00:15:52,070 --> 00:15:54,126
هزاران نفر یا تکه تکه شدند
214
00:15:54,150 --> 00:15:55,846
یا روی زمین افتاد و تبدیل به پالپ شد.
215
00:15:55,870 --> 00:15:57,966
خیلی وحشتناک بود
216
00:15:57,990 --> 00:16:00,966
امروز هنوز احساس ترس می کنم.
217
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
و شما باید.
218
00:16:03,230 --> 00:16:05,846
آن انفجار یک حادثه ناشی از یک سلاح خاص بود
219
00:16:05,870 --> 00:16:08,126
دفتر تدارکات وزارت جنگ شما توسعه یافت.
220
00:16:08,150 --> 00:16:11,670
آیا می دانید چه نوع سلاحی باعث آن شده است؟
221
00:16:12,910 --> 00:16:14,646
پس از آن حادثه
222
00:16:14,670 --> 00:16:18,110
اعلیحضرت دستور داد تمام سلاح های موجود را نابود کنند.
223
00:16:18,750 --> 00:16:22,406
نقشه های طراحی و مواد اولیه برای ساخت سلاح
224
00:16:22,430 --> 00:16:24,406
نیز همه سوختند.
225
00:16:24,430 --> 00:16:27,510
چیزی برای بررسی ما باقی نمانده است.
226
00:16:33,670 --> 00:16:36,606
شما صحنه جهنم را به وضوح به یاد دارید.
227
00:16:36,630 --> 00:16:39,446
اما نمی دانید چه چیزی باعث آن شد؟
228
00:16:39,470 --> 00:16:41,126
فرمانده وانگ
229
00:16:41,150 --> 00:16:44,126
همه اعضای سابق دفتر ما در این انفجار جان باختند.
230
00:16:44,150 --> 00:16:46,846
من بعد از حادثه به اینجا آمدم.
231
00:16:46,870 --> 00:16:48,590
بنابراین من نمی دانم.
232
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
اینجوری لطفا
233
00:17:23,149 --> 00:17:24,326
فرمانده وانگ
234
00:17:24,350 --> 00:17:26,230
آقای وانگ همیشه اینطور بوده است.
235
00:17:27,629 --> 00:17:29,046
الان اون کی بود؟
236
00:17:29,070 --> 00:17:32,150
نام او وانگ شیان، یک مهندس در دفتر تدارکات است.
237
00:17:32,710 --> 00:17:34,926
او همچنین شوهر والاحضرت شاهزاده گوان است.
238
00:17:34,950 --> 00:17:37,206
صحبت از آن، تقریباً همه افراد در دفتر تدارکات
239
00:17:37,230 --> 00:17:39,206
سه سال پیش در آن انفجار بزرگ جان باخت.
240
00:17:39,230 --> 00:17:40,966
اما وانگ شیان تنها کسی بود که زنده ماند.
241
00:17:40,990 --> 00:17:43,950
او همان روز زود از کار خارج شد و از فاجعه جلوگیری کرد.
242
00:17:46,510 --> 00:17:47,870
بعد او چیزی می داند؟
243
00:17:48,430 --> 00:17:50,686
او خلق و خوی دور از ذهن و عجیبی دارد.
244
00:17:50,710 --> 00:17:54,166
من سه سال اینجا آمدم اما او فقط یک بار با من صحبت کرد.
245
00:17:54,190 --> 00:17:55,190
"در را ببند."
246
00:17:55,910 --> 00:17:59,206
شاید به این دلیل که او عضوی مغرور از خانواده سلطنتی است.
247
00:17:59,230 --> 00:18:00,230
آقا لطفا
248
00:18:05,430 --> 00:18:06,287
اعلیحضرت.
249
00:18:06,311 --> 00:18:07,966
این لی زیلونگ یک جاه طلبی وحشیانه دارد.
250
00:18:07,990 --> 00:18:10,126
او در تلاش است تا قدرت دولتی را به دست گیرد.
251
00:18:10,150 --> 00:18:11,230
او باید ریشه کن شود.
252
00:18:12,830 --> 00:18:14,270
با او ملاقات کردی؟
253
00:18:15,030 --> 00:18:16,326
بله.
254
00:18:16,350 --> 00:18:17,510
از زمانی که با شما آشنا شدید،
255
00:18:18,230 --> 00:18:20,230
چرا او را درجا دستگیر نکردید؟
256
00:18:26,350 --> 00:18:28,086
باید زنده بمونی
257
00:18:28,110 --> 00:18:31,670
من هنوز خیلی کارها برای شما دارم.
258
00:18:33,310 --> 00:18:35,046
بله. اعلیحضرت.
259
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
شما می توانید بروید.
260
00:18:42,070 --> 00:18:43,710
اگه ازت نپرسیدم
261
00:18:44,430 --> 00:18:46,550
کی میخوای بهم بگی
262
00:18:47,230 --> 00:18:50,750
چیزی که لی زیلونگ از آن عقب نشینی می کرد؟
263
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
اعلیحضرت
264
00:18:52,950 --> 00:18:54,430
این موضوع افراد زیادی را درگیر می کند.
265
00:18:55,190 --> 00:18:57,990
بسیار محتمل است که مربوط به انفجار سه سال پیش باشد.
266
00:18:59,510 --> 00:19:01,150
برای کسانی که به من گوش نمی دهند،
267
00:19:01,830 --> 00:19:02,990
مهم نیست آن کیست،
268
00:19:03,790 --> 00:19:04,950
هیچ یک از آنها زندگی نمی کنند.
269
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
فرمانده وانگ
270
00:19:25,790 --> 00:19:28,086
هوا داره تاریک میشه
271
00:19:28,110 --> 00:19:30,110
اعلیحضرت از من خواست که شما را از قصر بیرون ببینم.
272
00:19:33,550 --> 00:19:37,830
با این که اعلیحضرت در قصر زندگی می کنند، اما به خوبی آگاه هستند.
273
00:19:38,470 --> 00:19:41,430
هیچ راهی برای پنهان کردن او از آنچه در خارج از کاخ رخ داده وجود ندارد.
274
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
به طور طبیعی،
275
00:19:44,310 --> 00:19:49,790
به عنوان چشم و گوش اعلیحضرت، شما نمی توانید کور یا کر باشید.
276
00:19:50,470 --> 00:19:51,870
من این را بهتر از شما درک می کنم.
277
00:19:54,390 --> 00:19:57,166
آقا شما اخیراً با مسائل پیچیده و زیادی سر و کار دارید.
278
00:19:57,190 --> 00:19:58,910
مراقب سلامتی خود باشید.
279
00:20:01,070 --> 00:20:04,726
ضمناً آقای تنگ از وزارت تعزیرات
280
00:20:04,750 --> 00:20:07,550
برای بهتر شدن بهبود یافته است؟
281
00:20:10,110 --> 00:20:11,886
حتي پزشكان امپراتوري نيز در آخرالزمان هستند.
282
00:20:11,910 --> 00:20:13,190
اکنون فقط می توانیم به خدا دعا کنیم.
283
00:20:16,950 --> 00:20:18,590
در راه خانه مراقب خود باشید.
284
00:21:06,550 --> 00:21:07,710
دکتر پی.
285
00:21:27,670 --> 00:21:32,870
آنها می گویند تا زمانی که دکتر واقعاً به فکر بیمار باشد،
286
00:21:35,510 --> 00:21:38,070
درمان او موثر خواهد بود.
287
00:21:40,750 --> 00:21:41,910
مزخرفات!
288
00:21:46,270 --> 00:21:48,950
کل مزخرفات!
289
00:21:56,350 --> 00:21:59,350
همه روش ها را امتحان کرده ام.
290
00:22:01,830 --> 00:22:05,470
نمی دانم چه کار دیگری می توانم برای او انجام دهم.
291
00:22:10,230 --> 00:22:11,430
چرا نکردم…
292
00:22:13,270 --> 00:22:16,366
چرا روش های پزشکی بیشتری یاد نگرفتم؟
293
00:22:16,390 --> 00:22:20,126
چرا تا زمانی که می توانستم کتاب های پزشکی بیشتری نخواندم؟
294
00:22:20,150 --> 00:22:21,230
چرا…
295
00:22:22,390 --> 00:22:26,710
بهترین دوستم در کنار من بیمار است، اما نمی توانم او را نجات دهم؟
296
00:22:28,710 --> 00:22:31,630
مردم به من دکتر نابغه می گویند.
297
00:22:33,270 --> 00:22:36,406
من دکتر نابغه ای نیستم.
298
00:22:36,430 --> 00:22:38,766
نابغه مزخرف
299
00:22:38,790 --> 00:22:40,710
من مزخرف هستم
300
00:22:42,510 --> 00:22:44,830
من نمی توانم تانگ فن را نجات دهم.
301
00:22:49,670 --> 00:22:50,670
اینو نگو!
302
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
اجازه نمیدم اینطوری بگی!
303
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
دونگ.
304
00:23:14,460 --> 00:23:16,500
خیلی وقته که وقت ندارم بهت یاد بدم
305
00:23:17,580 --> 00:23:21,940
امروز شعری به نام «تصنیف ابر» را مطالعه می کنیم.
306
00:23:31,740 --> 00:23:33,260
ابرهای سفید در آسمان شناور هستند.
307
00:23:34,340 --> 00:23:36,060
تپه ها کیلومترها تا افق امتداد دارند.
308
00:23:38,300 --> 00:23:39,820
مسیرهای کوهستان طولانی است،
309
00:23:40,620 --> 00:23:42,620
پیچ و خم بین کوه های بلند و دره های پست.
310
00:23:44,540 --> 00:23:46,180
عشق من، اگر هنوز در جایی زنده ای،
311
00:23:47,700 --> 00:23:49,500
آیا روزی فرا می رسد که دوباره همدیگر را ببینیم؟
312
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
دونگ،
313
00:24:00,580 --> 00:24:05,180
دیر یا زود همه از این دنیا خواهند رفت.
314
00:24:09,220 --> 00:24:12,380
یه روز بزرگ میشی
315
00:24:13,500 --> 00:24:16,236
و آنگاه با عشق، نفرت و جدایی مواجه خواهی شد،
316
00:24:16,260 --> 00:24:17,780
تمام فراز و نشیب های زندگی
317
00:24:20,060 --> 00:24:22,020
شاید مجبوری کسی را ترک کنی،
318
00:24:23,180 --> 00:24:24,740
یا به سادگی می میرند
319
00:24:26,540 --> 00:24:28,340
به هر حال، همیشه باید لحظه را گرامی بدارید.
320
00:24:30,580 --> 00:24:32,860
تا می توانید افرادی را که دوستشان دارید گرامی بدارید.
321
00:24:34,740 --> 00:24:36,900
هر روز زندگی را گرامی بدارید.
322
00:24:39,100 --> 00:24:41,100
تا بالاخره روز عزیمت فرا رسد،
323
00:24:42,900 --> 00:24:44,300
هیچ پشیمانی نخواهی داشت
324
00:25:36,500 --> 00:25:37,956
داداش!
325
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
داداش!
326
00:25:41,340 --> 00:25:42,556
داداش!
327
00:25:42,580 --> 00:25:44,476
داداش!
328
00:25:44,500 --> 00:25:45,676
من هستم! فقط من
329
00:25:45,700 --> 00:25:47,116
داداش!
330
00:25:47,140 --> 00:25:49,100
من هستم!
331
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
من هستم!
332
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
اینجا
333
00:25:59,340 --> 00:26:00,340
کابوس دیدی؟
334
00:26:02,420 --> 00:26:03,876
یک نفر گفت
335
00:26:03,900 --> 00:26:06,420
این سربازان مرده شماست که می خواهند چیزی به شما بگویند.
336
00:26:09,420 --> 00:26:10,660
شما هم همین کابوس را دارید؟
337
00:26:13,660 --> 00:26:18,100
کسانی از ما که در نبردها بوده ایم هرگز فراموش نخواهیم کرد
338
00:26:18,900 --> 00:26:21,380
صحنه ای که دیدید همرزمتان در میدان جنگ جان می دهد.
339
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
نظر شما چیست؟
340
00:26:41,380 --> 00:26:43,180
این مکان خوب است، درست است؟
341
00:26:47,540 --> 00:26:48,740
هست.
342
00:26:52,700 --> 00:26:53,890
اکنون کشور آباد است
343
00:26:54,700 --> 00:26:55,820
و مردم در آرامش هستند.
344
00:26:56,700 --> 00:26:59,580
افراد کمتری هستند که برای غذا ماهیگیری می کنند.
345
00:27:00,890 --> 00:27:03,540
تعداد افرادی که برای تفریح ماهیگیری می کنند بیشتر و بیشتر می شود.
346
00:27:04,370 --> 00:27:08,580
ماهی های موجود در آب نیز کوچکتر و کوچکتر می شوند.
347
00:27:09,850 --> 00:27:11,180
راستش را بگویم،
348
00:27:12,220 --> 00:27:14,660
کل پایتخت را گشتم
349
00:27:15,890 --> 00:27:20,850
و فقط در این موقعیت می توانید ماهی های بزرگ صید کنید.
350
00:27:25,140 --> 00:27:29,260
آقای لی، شما متخصص ماهیگیری هستید.
351
00:27:32,900 --> 00:27:35,660
من فقط ماهیگیری بلدم
352
00:27:36,940 --> 00:27:39,380
در مورد آشنایی با مکان است.
353
00:27:41,700 --> 00:27:46,220
اگر به اندازه کافی در یک مکان بمانید تا همه چیز را در مورد آن بدانید،
354
00:27:47,500 --> 00:27:51,820
به طور طبیعی شما قادر خواهید بود ماهی های بزرگ صید کنید.
355
00:27:55,820 --> 00:27:58,900
آقای دینگ، شما بسیار باهوش هستید.
356
00:28:01,260 --> 00:28:03,380
آقای لی، شما بسیار صبور هستید.
357
00:28:08,260 --> 00:28:10,620
آقای لی، شما بوده اید
358
00:28:12,380 --> 00:28:14,860
منتظر این ماهی برای بخش بهتری از زندگی خود هستید، درست است؟
359
00:28:16,380 --> 00:28:19,060
اما انتظار به تنهایی هیچ فرقی نمی کند.
360
00:28:20,860 --> 00:28:22,540
من در مورد آن فکر کردم
361
00:28:23,140 --> 00:28:26,500
و فکر می کنم طعمه من هنوز مقداری چاشنی ندارد.
362
00:28:28,060 --> 00:28:32,340
نمیخواهم در مورد چاشنی به من کمک کنید.
363
00:28:37,060 --> 00:28:38,220
این چیزی است که شما می خواهید.
364
00:28:48,820 --> 00:28:49,860
در مورد چیزی که من نیاز دارم چطور؟
365
00:28:50,540 --> 00:28:52,060
ماهی شما طعمه را گرفت.
366
00:29:06,540 --> 00:29:07,636
چنگ!
367
00:29:07,660 --> 00:29:09,396
دور نرو، چنگ.
368
00:29:09,420 --> 00:29:12,236
عمو این برای توست
369
00:29:12,260 --> 00:29:14,236
این چیه؟
370
00:29:14,260 --> 00:29:17,236
وقتی بیرون از در بودم مردی به من داد.
371
00:29:17,260 --> 00:29:19,356
گفت بهت بدم.
372
00:29:19,380 --> 00:29:22,276
او همچنین گفت این یک داروی نجات دهنده است.
373
00:29:22,300 --> 00:29:25,556
برای قضاوت در مورد مواد تشکیل دهنده این قرص سه روش وجود دارد.
374
00:29:25,580 --> 00:29:27,860
اول، تماشا کنید.
375
00:29:29,340 --> 00:29:31,700
شبیه آینه و شیشه با سطح براق است.
376
00:29:32,540 --> 00:29:33,436
این شامل daemonorops draco است.
377
00:29:33,460 --> 00:29:35,300
دوم، بوی آن.
378
00:29:37,740 --> 00:29:39,556
بوی ماهی دارد و باعث عطسه می شود.
379
00:29:39,580 --> 00:29:40,436
زهر خشک شده وزغ.
380
00:29:40,460 --> 00:29:42,620
روش سوم، آن را وزن کنید.
381
00:29:55,260 --> 00:29:58,156
دمنوروپس دراکو و سم خشک شده وزغ ها دارای یک هستند
382
00:29:58,180 --> 00:29:59,940
اثر سم زدایی
383
00:30:01,420 --> 00:30:02,996
پس پادزهر است؟
384
00:30:03,020 --> 00:30:06,836
اما تراکم قرص سبک تر است، بنابراین به راحتی بلند می شود.
385
00:30:06,860 --> 00:30:09,276
سپس باید مواد معمولی مانند پیچ امین الدوله و Vitex trifolia وجود داشته باشد
386
00:30:09,300 --> 00:30:11,820
برای از بین بردن گرما و سم زدایی
387
00:30:12,380 --> 00:30:13,860
پس پادزهر نیست؟
388
00:30:15,180 --> 00:30:16,260
لزوما اینطور نیست.
389
00:30:16,980 --> 00:30:18,716
سموم مختلفی که شما و دورا دریافت کردید،
390
00:30:18,740 --> 00:30:20,236
وابسته و با یکدیگر تعامل دارند.
391
00:30:20,260 --> 00:30:21,996
چندین ماده موجود در این قرص
392
00:30:22,020 --> 00:30:24,036
شخصیت معامله کردن با یکدیگر را دارد.
393
00:30:24,060 --> 00:30:28,516
قرص و سم یک چیز مشترک دارند.
394
00:30:28,540 --> 00:30:30,876
فقط به من بگویید که آیا می توانیم این دارو را مصرف کنیم یا خیر؟
395
00:30:30,900 --> 00:30:32,716
مواد تشکیل دهنده این قرص هنوز برای ما پیچیده و نامشخص است.
396
00:30:32,740 --> 00:30:33,740
شما نمی توانید آن را بخورید.
397
00:30:36,340 --> 00:30:37,420
اذیت نکن
398
00:30:38,220 --> 00:30:39,596
فقط یکی میخورم
399
00:30:39,620 --> 00:30:42,180
اگر پادزهر است یکی دیگر به دورا بدهید.
400
00:30:42,740 --> 00:30:43,820
اگر نه،
401
00:30:44,380 --> 00:30:45,876
به هر حال قرار بود بمیرم
402
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
صبر کن
403
00:30:50,420 --> 00:30:51,580
این تنها چیزی است که ما داریم.
404
00:31:04,340 --> 00:31:09,060
دکتر پی، تا کی قرار است قرص را رعایت کنید؟
405
00:31:10,340 --> 00:31:13,860
حتی اگر این واقعا یک پادزهر باشد، فقط یک قرص وجود دارد.
406
00:31:14,700 --> 00:31:19,196
اما تانگ و دورا هر دو مسموم هستند.
407
00:31:19,220 --> 00:31:21,300
ممکن است این پادزهر باشد.
408
00:31:24,140 --> 00:31:25,740
اما من همچنان می خواهم از شانسم استفاده کنم.
409
00:31:28,940 --> 00:31:30,100
از چی؟
410
00:31:31,540 --> 00:31:32,900
تا ببینم می توانم یا نه
411
00:31:33,860 --> 00:31:36,756
یک قرص را به دو قرص تبدیل کنید
412
00:31:36,780 --> 00:31:38,180
چگونه این کار را انجام می دهید؟
413
00:31:39,340 --> 00:31:41,476
مواد تشکیل دهنده را بر اساس داروی تمام شده حدس بزنید.
414
00:31:41,500 --> 00:31:43,516
اما تو گفتی از شانست استفاده کن
415
00:31:43,540 --> 00:31:48,196
سپس نتیجه ممکن است این باشد که شما دو قرص یا
416
00:31:48,220 --> 00:31:49,037
شما تنها قرص را نابود می کنید؟
417
00:31:49,061 --> 00:31:50,460
وسایل معمولی
418
00:31:51,340 --> 00:31:53,916
نمی تواند مواد تشکیل دهنده این قرص را تعیین کند.
419
00:31:53,940 --> 00:31:55,660
اگر بخواهم روند تولید را معکوس کنم،
420
00:31:56,540 --> 00:31:58,836
من باید آن را به پودر تبدیل کنم.
421
00:31:58,860 --> 00:32:00,716
آنها را در شعله آتش قرار دهید و در آب خیس کنید.
422
00:32:00,740 --> 00:32:03,060
رنگ را رعایت کنید و آن را بچشید
423
00:32:03,980 --> 00:32:05,180
و مواد تشکیل دهنده آن را مشخص کنید.
424
00:32:05,780 --> 00:32:09,660
اما اگر آزمایش با شکست مواجه شد، نمی توانید هیچ یک از آنها را ذخیره کنید.
425
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
به من بده
426
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
به من بده
427
00:32:23,140 --> 00:32:24,300
به من بده!
428
00:32:37,540 --> 00:32:39,020
پس اگر او را نجات دهید چه؟
429
00:32:42,420 --> 00:32:43,780
اگر فقط او را نجات دهید،
430
00:32:45,020 --> 00:32:46,660
او برای همیشه از شما متنفر خواهد شد